Arabic Study notes

“Learn Arabic for it is part of your Religion….”~Umar(ra)

Hidayatun Nahw : rough translation/ notes

This was created for personal study purposes; however, I would appreciate any corrections and/or constructive criticism. I tried to keep the translation as literal as possible, at the expense of english grammar, as I found this facilitates reading and understanding the text in its original arabic.  Additionally, as the text progresses, I will use arabic terminology rather than english (eg: marfoo’ instead of nominative).

About these ads

August 16, 2006 - Posted by | Introduction


  1. Jazak Allah for the intro. Please continue this noble effort..

    Wa Salam

    Comment by H | August 19, 2006 | Reply

  2. Alhamdillilah this is great but im really rubish at nahw and i dont understand a single thing iz there any wherer else i could find a simpler translation

    Comment by yusuf | July 13, 2008 | Reply

  3. i dont meen 2 offend you as you have put a lot of effort into this

    Comment by yusuf | July 13, 2008 | Reply

  4. Yusuf,
    You are probably looking the wrong place. If you want to learn Nahw from the scratch then Hiadyat-un-Nahw is definitely not the best option. It is for advanced users who already have some background knowledge on the subject.
    Check out and its PDF file section

    Hope that helps!

    Comment by sheepoo | July 14, 2008 | Reply

  5. salaam alaikum.
    i was woundering if you could send me the notes you have for hidayatul nahv please. the reason i am asking is because, i have completed the alim course, and i am know teaching at the school based in nuneaton, england, and this will really much help me teach all of my students.


    Comment by usman qureshi | September 12, 2008 | Reply

  6. Asalaamu Alaikum, is it possible if you could send me the translation of Hidayatun Nahw. I am currently studying it in my second year of Alimah. I can not find out anywhere on the website.

    Jazzkallah Khayr. May Allah SWT reward you immensely.


    Comment by Iqra | September 15, 2008 | Reply

  7. the (partial) translation is on here:

    There are errors and formatting problems with it, so I wouldn’t rely on this 100%.

    Comment by godilali | September 15, 2008 | Reply

  8. Jazzaka Allah for the useful information. Can you advise me the best distance learning course in Arabic

    Comment by KHAMIS | March 7, 2009 | Reply

  9. is the best

    Comment by ali godil | March 7, 2009 | Reply

  10. vewy nyc didnt help a bit! my olive teachers are the best but fanx any way xxx

    Comment by aishah | March 1, 2010 | Reply

  11. Assalamualaikum
    Jazakallah khair for the notes, they were very helpful. I am also studying in my second year of Alimah course, and these notes helped me a lot to study for my upcoming exams.

    Comment by anoynomous | June 27, 2011 | Reply

  12. assalam o alaikom
    hidayataun nhwa is the most important subject for all m.a arabic student and for those who want to learn arabic grammer
    god bless him who wrote this notes for muslim students

    Comment by hafiz sulaiman | October 2, 2011 | Reply

  13. Which madrassa do I study at

    Comment by jehna | October 23, 2013 | Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: